علاقه نويسنده فرانسوي به بوعلي

ابن‌سينا علامه پرآوازه ايراني كه وي را جزو چند نابغه تاريخ بشر مي‌دانند همواره مورد توجه بسياري از پژوهشگران بوده است. نويسنده‌اي فرانسوي با نام ژيلبر سينوئه هم علاقه خاصي به ابن سينا داشته و كتابي بر اساس زندگي شيخ نوشته است. اين كتاب به زندگي بوعلي سينا در قالب داستان مي‌پردازد و داستان از زبان جوزجاني روايت مي‌شود. «من، ابوعبيد جوزجاني اين كلمات را در قالب يك كتاب به شما تقديم مي‌كنم. همانطور كه اين كتاب توسط استادم، دوستم، نور چشمانم، علي ابن‌سينا به من سپرده شد.» كتاب «ابن سينا (در راه اصفهان)» از 31 مجلس تشكيل شده است. در زمان‌هاي قديم، اين كلمه به همايش و تشكل‌هاي دسته جمعي اطلاق مي‌شده و بعدها از واژه «مجلس» براي توصيف شب‌نشيني‌هايي استفاده مي‌شد كه خليفه‌هاي بني‌اميه و عباسي ترتيب مي‌دادند تا بتوانند داستان‌هاي جذاب و آموزنده را از دهان روشنفكران و انديشمندان بشنوند. در اين كتاب همچنين به شرايط ايران در روزگار ابن سينا اشاره شده و آمده است: ايران كه روزي به عنوان يك امپراتوري بزرگ در دنيا شناخته مي‌شد در زمان بوعلي توسط سلسله‌هاي محلي، كوچك و كوچك‌تر مي‌شد. در ميان اين سلسله‌ها، دو سلسله به خاطر قدرت زيادي كه داشتند مشهورتر بودند: سلسه سامانيان و آل‌بويه. اما غزنويان نيز سلسله سومي بود كه از تفرقه ميان آل‌بويه و سامانيان براي افزايش قدرت خود بهره مي‌برد. ابن سينا در چنين روزگار آشفته‌اي چشم به جهان گشود و آثاري جاودان به يادگار گذاشت. سينوئه، اولين بار در سال 1989، كتاب «ابن سينا (در راه اصفهان) » را چاپ كرد. اين كتاب توسط ندا فراهاني از فرانسه به فارسي برگردانده شده و توسط انتشارات كوشش روانه بازار شده است.