من بوكر برنده خود را اعلام كرد

«مارلون جيمز» نويسنده جاماييكايي برنده جايزه من بوكر داستان‌نويسي امسال شد. جيمز پس از اينكه اثرش 78 بار از سوي ناشران رد مي‌شود، مدتي از نوشتن دست مي‌كشد. اين نويسنده در مصاحبه با برنامه «تودي» راديو بي‌بي‌سي گفت: «از زماني كه در مراسم سه‌شنبه‌شب سالن گيلدهال لندن رمان «تاريخ مختصري از هفت قتل» برنده جايزه 50 هزار دلاري اعلام شد، خواب به چشم‌هايم نيامده است.»نخستين رمان اين نويسنده «اهريمن جان كرو» نزديك به 78 بار از سوي ناشران رد شد كه در نهايت سال 2005 به چاپ رسيد. پس از انتخاب آخرين اثر جيمز به عنوان برگزيده امسال جايزه من بوكر، باز هم اين نويسنده معتقد است صنعت نشر از زمان خلق نخستين اثرش و رد شدن‌هاي پي‌درپي‌اش هنوز هيچ تغييري نكرده است. وقتي خبرنگار برنامه تودي از اين نويسنده 44 ساله پرسيد: «آيا فكر مي‌كردي بايد نوشتن را كنار بگذاري؟» او گفت: «نوشتن را كنار گذاشتم. در واقع دست‌نوشته‌هايم را از بين بردم و حتي نوشته‌هايي را كه در كامپيوترهاي دوستانم بود، پاك كردم. » سپس جيمز به صرافت مي‌افتد اين نسخه را در ايميل‌هاي فرستاده شده كامپيوتر ‌آي‌مك پيدا مي‌كند. مارلون جيمز نخستين نويسنده جاماييكايي است كه جايزه من بوكر را براي خلق داستان تاريخي اقدام به قتل «باب مارلي» در سال 1976 به خانه مي‌برد. «مايكل وود»، رييس هيات داوران اين جايزه، مي‌گويد: «مادرم نتوانست به خاطر كلمات ركيك، بيشتر از چند صفحه از اين رمان را بخواند.» خود جيمز درباره زبان «بد» اين كتاب مي‌گويد: «بد كلمه نسبي است. من درباره بسياري از خشونت‌ها و آدم‌هايي كه خوب نيستند نوشتم و فكر مي‌كنم داستان اين زبان را بطلبد.»جيمز رويكردش به اين كتاب 680 صفحه‌اي را كه بيش از 75 شخصيت دارد «برآورد تجربي» درباره تاريخ جاماييكا مي‌داند: «برخي از وقايع براساس رويداد‌هاي واقعي اما برخي از آنها ساختگي هستند و آن هم به اين خاطر است كه هيچ تاريخي وجود ندارد.»چطور جيمز درباره جزيره‌اي نوشته كه در مينياپوليس واقع شده است؟ مي‌گويد: «بايد سعي مي‌كردم بي‌طرفي يك روزنامه‌نگار را داشته باشم. ويراستار من، ويراستار آثار غيرداستاني بود و من همچنين ويراستاري را مي‌خواستم چون مي‌دانستم نقش گزارشگر حوادثي را ايفا مي‌كنم كه از آن حادثه اطلاع دقيقي ندارم. فكر مي‌كنم اين‌طوري توانستم به آن بي‌طرفي برسم.»مارلون جيمز جايزه‌اش را به پدر مرحومش تقديم كرد. كسي كه مارلون عادت داشت با او اجراهاي دو نفره شكسپير را اجرا كند. «جزيره ساتن» اثر تام مك‌كارتي، «سال فرارها» اثر سونجيو ساهوتا، «مردان ماهيگير» از چيگوزي ابيوما و اثر «قرقره نخ آبي» از آن تايلر ديگر نامزدهاي نهايي امسال جايزه من بوكر بودند. جايزه من بوكر از سال 1969 هر ساله به بهترين اثر غيراقتباسي كه با زبان انگليسي و در انگلستان منتشر شده باشد، تعلق مي‌گيرد.